Com a chegada da versão em português do Gmail Labs, agora é possível instalar, sem gambiarras, o plug-in que permite postar no Twitter pelo e-mail.
Para ter acesso ao microblog no Gmail, siga os passos a seguir.
Entre no serviço de correio eletrônico e clique no ícone “Configurações”, no canto superior direito da caixa de entrada, e depois em “Labs” – em algumas contas, há o atalho direto para o Gmail Labs em vermelho na mesma região.
Na seção de plug-ins do Gmail, ative a opção de “Adicionar qualquer gadget pelo URL”, desenvolvido por Dan P e Dong C. Feito isso, acesse “Configurações” e em seguida “Gadgets”.
No campo “Adicionar gadget pelo URL”, digite o endereço do Twitter Gadget for Gmail:
http://twittergadget.appspot.com/gadget-gmail.xml
e adicione o recurso. Um ícone com o pássaro azul aparecerá no canto esquerdo do e-mail. Agora, basta se logar e permitir que o endereço do Gmail seja associado à conta do Twitter. Assim que a página for atualizada, um pequeno campo de postagem aparecerá no mesmo lado esquerdo. Quando quiser, o usuário pode escrever sua mensagem de até 140 caracteres e atualizar seu perfil na rede de microblog.

Guilherme Pavarin, de INFO Online

http://info.abril.com.br/noticias/internet/instale-o-twitter-no-gmail-em-portugues-01042009-44.shl